Io non posso far altro che renderli più sereni e prolungargli la vita.
If I can make them comfortable, maybe prolong a life, it's all they expect.
Provate a renderli più amichevoli, più umani.
Try to friendly them up, make them look human.
A livello di UE la Commissione continua a migliorare la qualità della legislazione e del contesto regolamentare al fine di renderli più stabili e prevedibili.
At the EU level, the Commission continues to improve the quality of legislation and the regulatory environment in order to make it more stable and predictable.
Stiamo lavorando per migliorare la coerenza dell'etichettatura nella nostra navigazione e migliorare le informazioni su alcuni dei nostri link per renderli più comprensibili agli utenti screen reader.
We are working on improving the consistency of labelling in our navigation, and improving the information on some of our links to make them more understandable to screen reader users.
aumentare la quantità di fondi disponibili agli Stati membri e renderli più flessibili, tenendo conto delle notevoli oscillazioni del numero di richiedenti asilo;
increasing the amount of funds available to Member States and making these more flexible, taking into account significant fluctuations in the number of asylum seekers
Per questo motivo si impegna a renderli più accessibili a tutti trasformando in un'esperienza veloce, semplice e conveniente la ricerca di offerte vantaggiose negli hotel di tutto il mondo.
That is why we strive to make travel more accessible to everyone by making it fast, easy and affordable to find great deals on hotels worldwide.
Gli obiettivi di tutti i paesi che partecipano alla seconda fase saranno riesaminati entro il 2014, al fine di valutare la possibilità di renderli più ambiziosi.
LThe targets of all countries participating in the second period will be revisited by 2014 with a view to considering raising ambition.
Adeguare e integrare gli strumenti esistenti per renderli più coerenti con le priorità dell'UE, concentrando il sostegno sull'ambiente, il cambiamento climatico e/o la ristrutturazione e l'innovazione, e per favorire le iniziative regionali/locali.
Adjust and complement existing instruments to be better aligned with EU priorities, with support focused on environment, climate change and/or restructuring and innovation, and to enhance regional/local initiatives.
Viene spesso aggiunta ai prodotti da forno e ad altri cibi industriali che troviamo al supermercato per renderli più appetibili alle nostre papille gustative.
These are often added to baked goods and other processed treats in the grocery store to make them more appealing to our taste buds.
Il nostro obiettivo principale è quello di ottimizzare il nostro sito e i servizi utili alle vostre esigenze, per renderli più facili e più divertenti da usare.
Our main goal is to optimize our site and services to your needs, in order to make them easier and more enjoyable to use.
Molti proprietari di tali aree residenziali, in particolare giovani coppie, ricorrono a questo trucco per renderli più spaziosi e confortevoli.
Many owners of such residential areas, especially young couples, resort to this trick to make them more spacious and comfortable.
Sono ampiamente utilizzati per il funzionamento dei siti web e per renderli più efficienti, nonché per fornire informazioni ai proprietari del sito.
They are widely used in order to make websites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site.
Se prometti troppo e ottieni poco, non fai che renderli più vulnerabili a offerte svantaggiose.
If you over-promise and under-deliver, you're just making them that much more vulnerable to a shitty offer.
Uno degli altri tre finalisti della gara. Aveva un progetto sui collari elettrici, su come renderli più umani.
One of the other 3 finalists in that science fair contest, his project was on shock collars, as in how to make them more humane.
A livello dell'UE la Commissione continua a migliorare la qualità della legislazione e del contesto normativo per renderli più adeguati, stabili e prevedibili.
At EU level, the Commission continues improving the quality of legislation and the regulatory environment to make it fitter, more stable and predictable.
Gli Sherpa sono andati avanti a mettere le scale sui crepacci per renderli più sicuri possibile.
Now the Sherpas have gone ahead and fixed the ladders across the crevasses and we've made it as safe as we possibly can.
I cookie vengono utilizzati per analizzare gli interessi dell’utente che visita i nostri siti web e per renderli più user-friendly.
Cookies are used to analyze user interest in our websites and help make them more user-friendly.
Il SEBC partecipa alla definizione dei dati amministrativi al fine di renderli più idonei all’uso statistico.
The ESCB is involved in the design of administrative data in order to make these data more suitable for statistical purposes.
Essa sta anche rivedendo gli orientamenti in merito alla valutazione del rischio ambientale per renderli più dettagliati e precisi e li sta già discutendo con gli Stati membri e le parti interessate.
It is also revising the guidelines on environmental risk assessment to make them more detailed and precise and is already discussing them with Member States and stakeholders.
I nuovi moduli e report creati con questo processo con un clic usano una struttura aggiornata per renderli più accattivanti visivamente e immediatamente utili.
The new forms and reports that are created by this one-click process use an updated design to help make them more visually appealing and immediately useful.
Questi dati sono disponibili per ottimizzare i nostri siti Web e renderli più facili da navigare.
This data may be used to help optimise our websites and make them easier for you to navigate.
Varie tecnologie possono essere utilizzate sui nostri siti web e nelle nostre applicazioni (mobili) per migliorarli e renderli più facili da usare, efficaci e sicuri.
2.1 Data collected by automated means Various technologies may be used on our websites in order to make them more user-friendly, effective and secure.
Conti bancari: la Commissione interviene per renderli più economici, trasparenti e accessibili a tutti
Bank accounts: Commission acts to make bank accounts cheaper, more transparent and accessible to all
I sistemi vigenti di intervento pubblico e di aiuto all'ammasso privato sono riveduti per renderli più reattivi ed efficienti, ad esempio con adeguamenti tecnici per le carni bovine e i prodotti lattiero-caseari.
The existing systems of public intervention and private storage aid are revised to be more responsive and more efficient, for example with technical adjustments for beef and dairy.
Tuttavia, è anche possibile visualizzare i campi con lo sfondo ombreggiato, in modo da renderli più visibili all'interno del documento.
However, fields can also be displayed with a shaded background, to make them more visible in the document.
Per fare questo, i frutti essiccati devono essere lavati e immersi in acqua bollente per renderli più morbidi.
To do this, dried fruits should be washed and soaked in boiling water to make them softer.
L’FSE finanzia in tutta l’UE iniziative volte a migliorare l’istruzione e la formazione e ad assicurare che i giovani completino il loro percorso formativo e ottengano competenze in grado di renderli più competitivi sul mercato del lavoro.
Across the EU the ESF is financing initiatives to improve education and training and ensure young people complete their education and get the skills that make them more competitive on the jobs market.
Allunga i tuoi tendini e muscoli per renderli più elastici ed elastici.
Stretch your tendons and muscles to make them more elastic and elastic.
La comunicazione della Commissione auspica che, una volta appurate la necessità e l'utilità dei partenariati a livello di UE, si riconosca l'esigenza di semplificarli e renderli più flessibili sotto il profilo amministrativo.
The Commission Communication suggests that when EU-level Partnerships are identified as necessary and useful, there is a need to make administrative arrangements simpler and more flexible.
Ripristinare la crescita dei capelli e renderli più densi può essere applicato da una varietà di misure.
Restoring hair growth and making them more dense can be applied by a variety of measures.
Se i muri sono solidi, ci sono diversi modi per renderli più divertenti.
If the walls are solid, there are several ways to make them more fun.
Sono molto diffusi e sono finalizzati al funzionamento dei siti web, a renderli più efficienti o a fornire informazioni di marketing o commerciali.
They are widely used in order to make websites operate, function more efficiently, or to provide business and marketing information.
Con l'aiuto di nomi correttamente selezionati, puoi regolare leggermente questi tratti del carattere, renderli più morbidi e femminili.
With the help of properly selected names, you can slightly adjust these character traits, make them softer and more feminine.
La Commissione e la BEI avvieranno anche un importante programma di assistenza tecnica per individuare i progetti e contribuire a renderli più attraenti per gli investitori privati.
The Commission and the EIB will also launch a major programme of technical assistance to identify projects and help make them more attractive for private investors.
Il loro maggiore uso determinerà inoltre un effetto moltiplicatore per i fondi UE, con l'obiettivo di renderli più efficaci.
Their increased use will also give EU funds a multiplying effect with a view to making them more effective.
E durante il mio lavoro a Google ho cercato di unire alla tecnologia questo desiderio di renderli più accessibili.
And while working at Google, I tried to put this desire to make it more accessible with technology together.
Adesso lo sentirete. (Fischio) Abbiamo lavorato molto per renderli più realistici possibile.
(Whistling) So we worked very hard to make them as lifelike as possible.
Stabilizzare il sonno in individui vulnerabili, può certamente renderli più sani, ma anche alleviare alcuni spaventosi sintomi di malattia mentale.
Stabilize sleep in those individuals who are vulnerable, we can certainly make them healthier, but also alleviate some of the appalling symptoms of mental illness.
Gli abitanti del palazzo hanno creato spazi pubblici e li hanno progettati in modo da renderli più simili ad una casa piuttosto che ad una torre incompiuta.
Together, the inhabitants created public spaces and designed them to feel more like a home and less like an unfinished tower.
Lo chiamava restare principianti, voleva assicurarsi che ci focalizzassimo su quei piccoli dettagli per renderli più veloci, più facili e fluidi per i nuovi consumatori.
He called it staying beginners, and wanted to make sure that we focused on those tiny little details to make them faster, easier and seamless for the new customers.
Inoltre, dovete rendervi conto che l'accesso ai dati è casuale e potete espanderli, elaborarli o renderli più semplici.
That's one thing. The other is that you have to realize that it is a random access medium, and you can, in fact, branch and expand and elaborate and shrink.
Non è renderli più resistenti al calore.
It's not making them more heat-resistant.
Perché i robot dovrebbero essere creativi? Come può la creatività renderli più intelligenti?
Why does the robot have to be creative? What about creativity makes them smarter?"
Perché tutto questo lavoro, il lavoro sull'immigrazione, sta nel prendere processi complicati e renderli più umani.
Because all of this work, all of this work on immigration, is about taking complicated processes and making them more human.
A parte renderli più socievoli e docili, abbiamo alterato ben poco il loro comportamento naturale.
And apart from making them more social and docile, we’ve done little to alter their natural behaviors.
Da quando i computer sono stati inventati, abbiamo cercato di renderli più intelligenti e potenti.
Ever since computers were invented, we've been trying to make them smarter and more powerful.
2.0086350440979s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If I can make them comfortable, maybe prolong a life, it's all they expect. 